sag mir was ist bloss mit uns geschehn
du scheinst mir auf einmal voellig fremd zu sein
warum geht's mir nicht mehr gut,
wenn ich in deinen Armen liege?
es ist egal geworden was mit uns passiert.

wo willst du hin? ich kann dich kaum noch sehn
uns're Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
wollten wir nicht alles wagen
hab'n wir uns vielleicht verraten?
ich habe geglaubt,
wir koennten echt alles ertragen.

symphonie
und jetzt wird es still um uns
denn wir steh'n hier im Regen,
hab'n uns nicht's mehr zu geben
und es ist besser wenn du gehtst.
denn es ist Zeit
sich einzugestehen, dass es nicht geht.
es gibt nicht mehr zu reden
denn wenn's nur regent
ist es besser aufzugeben.

und es verdichtet sich die Stille ueber uns
ich versteh nicht ein Wort mehr aus deinem Mund
haben wir zu viel versucht
warum koennten wir's nicht ahnen?
es wird nicht leicht sein,
alles einzusehn.

symphonie
und jetzt wird es still um uns
denn wir steh'n hier im Regen,
hab'n uns nicht's mehr zu geben
und es ist besser wenn du gehtst.
denn es ist Zeit
sich einzugestehen, dass es nicht geht.
es gibt nicht mehr zu reden
denn wenn's nur regent
ist es besser aufzugeben.

Irgendwo sind wir gescheitert
und so wie's ist, so geht's nicht weiter
das Ende ist schon lang geschrieben
und das war uns're...

symphonie
und jetzt wird es still um uns
denn wir steh'n hier im Regen,
hab'n uns nicht's mehr zu geben
und es ist besser wenn du gehtst.
denn es ist Zeit
sich einzugestehen, dass es nicht geht.
es gibt nicht mehr zu reden
denn wenn's nur regent
ist es besser aufzugeben.

symphonie
___silbermond___

it's a very sad song, about breaking up
and i could just feel the song

-the english translation-
Tell me, what is simply wrong with us.
You appear to me, once again, completely like a stranger.
Why does it no longer feel right to me, when I lay in your arms?
Whatever that will happen to us - that has already became indifferent.
Where do you want to go? I can barely still be with you.
Our conceitedness placed itself in the way between us.
Would we not risk everything? Perhaps we have betrayed each other?
I hade believed that we could really endure everything.
Symphony
And now it is to be silenced round us -
As we are standing in the rain, and have no more to give.
And it is better when you do go.
As it is time to admit to each other that it no longer works.
There is no more left to talk about,
as it is better to give up when there is only going to be rain.
And it summarize the silence above us,
I can no longer understand a word from your mouth.
Have we tried too much?
Why couldnât we forebode this?
It will not be easy to accept all of this.
Symphony
And now it is to be silenced round us -
As we are standing in the rain, and have no more to give.
And it is better when you do go.
As it is time to admit to each other that it no longer works.
There is no more left to talk about,
as it is better to give up when there is only going to be rain.
Somewhere had we broken down
And so as it is, it will go no further.
The ending was written a long time ago.
And that was usâ¦
Symphony
And now it is to be silenced round us -
As we are standing in the rain, and have no more to give.
And it is better when you do go.
As it is time to admit to each other that it no longer works.
There is no more left to talk about,
as it is better to give up when there is only going to be rain.

~~does LOVe have to bring paIn?~~
love should bring along with it
hope and joy
if asked, i would say "love is all around"